Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 84
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR | Die Eingabe darf nicht leer sein. |
| de-DE | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR | Ungültige E-Mail-Adresse. Die E-Mail benötigt das Format "nutzer@beispiel.de". |
| de-DE | messages | 1 | error.VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR | Ihre Eingaben sind nicht identisch. |
| de-DE | messages | 1 | error.VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR | Die Eingabe ist zu kurz. |
| de-DE | messages | 1 | general.skipToContentLink | Zum Hauptinhalt springen |
| de-DE | messages | 1 | general.skipToSearch | Zur Suche springen |
| de-DE | messages | 1 | general.skipToNavigation | Zur Hauptnavigation springen |
| de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | messages | 2 | general.homeLink | Startseite |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterPanelResetAll | Alle zurücksetzen |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterResetAllAriaLabel | Alle Filter zurücksetzen |
| de-DE | messages | 1 | listing.filterRemoveAriaLabel | Filter entfernen |
| de-DE | messages | 2 | general.pagination.title | Paginierung |
| de-DE | messages | 2 | general.pagination.prev | Vorherige Seite |
| de-DE | messages | 6 | general.pagination.page | Seite |
| de-DE | messages | 2 | general.pagination.next | Nächste Seite |
| de-DE | messages | 2 | general.pagination.last | Letzte Seite |
| de-DE | messages | 1 | general.sortingLabel | Sortierung |
| de-DE | messages | 1 |
listing.filterPanelAriaLivePaginated
(pluralization is used)
[ "%count%" => 24 "%total%" => 35 ] |
Es werden 24 von 35 Produkten angezeigt. |
| de-DE | messages | 48 | listing.addToWishlist | Zum Merkzettel hinzufügen |
| de-DE | messages | 24 | listing.removeFromWishlist | Vom Merkzettel entfernen |
| de-DE | messages | 48 | zentheme.listing.quickview | Vorschau öffnen |
| de-DE | messages | 11 | listing.boxAddProduct | In den Warenkorb |
| de-DE | messages | 24 | listing.regularPriceLabel | Regulärer Preis: |
| de-DE | messages | 24 | general.grossTaxInformation | Versandkostenfrei / Gratis Retoure innerhalb von Deutschland, Versandkosten ins EU-Ausland 9,95 €, Nicht EU 19,95 € |
| de-DE | messages | 13 | listing.boxProductDetails | Details |
| de-DE | messages | 1 | general.scrollUpBtn | Zurück zum Anfang der Seite springen |
| de-DE | messages | 1 | cookie.headline | Cookie-Voreinstellungen |
| de-DE | messages | 1 |
cookie.messageTextPage
[ "%url%" => "/de/page/cms/9cb475e6f2b74913b8960dcf9a3dfd32" ] |
Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. <a href="/de/page/cms/9cb475e6f2b74913b8960dcf9a3dfd32" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen ...</a> |
| de-DE | messages | 1 | general.privacyLink | Datenschutz |
| de-DE | messages | 1 | general.imprintLink | Impressum |
| de-DE | messages | 1 | cookie.deny | Nur technisch notwendige |
| de-DE | messages | 1 | cookie.configure | Konfigurieren |
| de-DE | messages | 1 | cookie.acceptAll | Alle Cookies akzeptieren |
| de-DE | messages | 1 | global.default.close | Schließen |
| de-DE | messages | 1 | general.back | Zurück |
| de-DE | messages | 1 | zentheme.layout.forms.passwordShow | Passwort anzeigen |
| de-DE | messages | 1 | zentheme.layout.forms.passwordHide | Passwort verstecken |
| de-DE | messages | 2 | header.topBarAriaLabel | Shop-Einstellungen |
| de-DE | messages | 4 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | messages | 2 | account.orRegister | oder |
| de-DE | messages | 4 | account.orRegisterLink | Registrieren |
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.marketingText
[ "%placeholder%" => "Versand & Retoure gratis innerhalb Deutschlands" ] |
Versand & Retoure gratis innerhalb Deutschlands |
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.marketingButtonText
[
"%placeholder%" => ""
]
|
|
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.stratus.content.marketingButtonLink
[
"%placeholder%" => ""
]
|
|
| de-DE | messages | 2 |
header.languageTrigger
[ "%lang%" => "Deutsch" ] [ "%lang%" => "Deutsch" ] |
Sprache ändern (Deutsch ist die aktuelle Sprache) |
| de-DE | messages | 2 | header.languageList | Verfügbare Sprachen |
| de-DE | messages | 1 | zentheme.header.serviceNavigationTriggerAriaLabel | Die Service-Navigation einblenden / ausblenden |
| de-DE | messages | 1 | header.indexLinkService | Service/Hilfe |
| de-DE | messages | 2 | zentheme.general.hideTopBar | Top Bar ausblenden |
| de-DE | messages | 2 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
| de-DE | messages | 5 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Suchbegriff eingeben ... |
| de-DE | messages | 3 | header.searchButton | Suchen |
| de-DE | messages | 1 | header.searchCloseButton | Die Dropdown-Suche schließen |
| de-DE | messages | 2 | header.wishlist | Merkzettel |
| de-DE | messages | 1 | header.wishlistAriaLiveTemplate | Du hast %counter% Produkte auf dem Merkzettel |
| de-DE | messages | 4 | account.myAccount | Ihr Konto |
| de-DE | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
| de-DE | messages | 2 | account.overviewLink | Übersicht |
| de-DE | messages | 2 | account.profileLink | Persönliches Profil |
| de-DE | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
| de-DE | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellungen |
| de-DE | messages | 3 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
| de-DE | messages | 3 | zentheme.general.showTopBar | Top Bar einblenden |
| de-DE | messages | 1 | header.navigationAriaLabel | Hauptnavigation |
| de-DE | messages | 2 |
general.showCategory
[ "%category%" => "Sitzkomfort" ] [ "%category%" => "Schlafkomfort" ] |
Sitzkomfort anzeigen |
| de-DE | messages | 2 | zentheme.header.serviceNavigationAriaLabel | Service-Navigation |
| de-DE | messages | 2 |
zentheme.stratus.content.socialFacebookUrl
[ "%placeholder%" => null ] [ "%placeholder%" => null ] |
|
| de-DE | messages | 2 |
zentheme.stratus.content.socialTwitterUrl
[ "%placeholder%" => null ] [ "%placeholder%" => null ] |
|
| de-DE | messages | 2 |
zentheme.stratus.content.socialYoutubeUrl
[ "%placeholder%" => null ] [ "%placeholder%" => null ] |
|
| de-DE | messages | 2 |
zentheme.stratus.content.socialVimeoUrl
[ "%placeholder%" => null ] [ "%placeholder%" => null ] |
|
| de-DE | messages | 2 |
zentheme.stratus.content.socialPinterestUrl
[ "%placeholder%" => null ] [ "%placeholder%" => null ] |
|
| de-DE | messages | 2 |
zentheme.stratus.content.socialInstagramUrl
[ "%placeholder%" => null ] [ "%placeholder%" => null ] |
|
| de-DE | messages | 2 |
zentheme.stratus.content.socialFlickrUrl
[ "%placeholder%" => null ] [ "%placeholder%" => null ] |
|
| de-DE | messages | 2 |
zentheme.stratus.content.socialLinkedInUrl
[ "%placeholder%" => null ] [ "%placeholder%" => null ] |
|
| de-DE | messages | 2 |
zentheme.stratus.content.socialXingUrl
[ "%placeholder%" => null ] [ "%placeholder%" => null ] |
|
| de-DE | messages | 2 |
zentheme.stratus.content.socialWhatsappUrl
[ "%placeholder%" => null ] [ "%placeholder%" => null ] |
|
| de-DE | messages | 2 |
zentheme.stratus.content.socialTelegramUrl
[ "%placeholder%" => null ] [ "%placeholder%" => null ] |
|
| de-DE | messages | 2 |
zentheme.stratus.content.socialAmazonUrl
[ "%placeholder%" => null ] [ "%placeholder%" => null ] |
|
| de-DE | messages | 2 |
zentheme.stratus.content.socialTikTokUrl
[ "%placeholder%" => null ] [ "%placeholder%" => null ] |
|
| de-DE | messages | 2 |
zentheme.stratus.content.socialRSSUrl
[ "%placeholder%" => null ] [ "%placeholder%" => null ] |
|
| de-DE | messages | 1 |
footer.includeVatTextPage
[ "%url%" => "/de/page/cms/a6685cfe38884adfa59ae306259a4bcf" "%star%" => "" ] |
Alle Preise inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer zzgl. <a href="/de/page/cms/a6685cfe38884adfa59ae306259a4bcf">Versandkosten</a> und ggf. Nachnahmegebühren, wenn nicht anders angegeben. |
| de-DE | messages | 1 |
zentheme.general.copyright
[ "%year%" => "2025" "%shopname%" => "K&N Schurwollprodukte" "%love%" => "<span class="icon icon-heart icon-xs"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="32" height="32" viewBox="0 0 32 32"><path d="M16 29.104l-1.938-1.75c-6.875-6.25-11.375-10.313-11.375-15.375 0-4.125 3.188-7.313 7.313-7.313 2.313 0 4.563 1.125 6 2.813 1.438-1.688 3.688-2.813 6-2.813 4.125 0 7.313 3.188 7.313 7.313 0 5.063-4.5 9.188-11.375 15.438z"></path></svg></span>" "%href%" => "https://zenit.design" "%title%" => "Made with love by Zenit Design" "%name%" => "Zenit Design" ] |
© 2020 K&N Schurwollprodukte - Realisiert von <a rel="dofollow noopener" title="Made with love by Zenit Design" href="https://zenit.design">Zenit Design</a> |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 2 | general.first | general.first |